Friday 17 January 2014

Neichéski

Hei les gens, 


Pour mieux vous mettre dans l'ambiance "ski", commençons par quelques comparaisons été - hiver ;)
Vous vous souvenez du pommier avec la belle table de jardin ?



Ben tiens, en parlant du jardin…


Bref, la maison et environs ont bien changé de couleurs !


Finalement, pour tout vous dire, on a reporté le ski d'un jour. L'un dans l'autre, on y a gagné une belle balade le jour J (histoire de tester un peu ce que ça fait, 25cm de poudre).



 On était loin d'être déçu ;)






Alors oui, bon, moi et les skis… … D'abord, ça fait 12-15 ans que je les avais pas chaussé…

Bref, je me suis bien marrée, Morten aussi, surtout qu'il avait l'appareil photo (ben vi, c'était quand même plus sûr). Amusez-vous bien ;)



Elle n'a l'air de rien, cette pente, maaaaais…
ça a très vite donné ça : 



encore faut-il se relever…


Sauf qu'avec Louise, pourquoi tomber une fois si on peut retomber 10 secondes plus tard… 
(c'est que ça glisse, la neige)


Et puis, en bas de la pente, re-bouf…


J'insiste, c'est DIFFICILE de se relever…


et puis, ça grimpe aussi, le petit tour 



Technique viking pour monter, le canard… 


bon, là, j'avoue, ça commence à me désespérer… 


Mais comme le veut le dicton, l'important, c'est de se relever chaque fois qu'on tombe !! 

(admirez les belles traces bien parallèles)

"non, mais, finalement, je vais rester là, c'est bien ici, et puis, la veste camoufle donc, … " 


Allez, dramatisons pas, c'était crevant et génial !  VIVEMENT QU'ON S'Y REMETTE !! 
(mais, cette fois, avec des skis de fond et des bâtons à ma taille…)

À la prochaine !! 


xxx Lou

Ps bonus : l'expression norvégienne du jour :  "HERREGUD!" 
Petite remise en contexte (pour les courageux que ça intéresse, sinon sautez au paragraphe suivant) :  souvenez-vous (et accrochez-vous, c'est un peu tordu), dans Titanic (1997), juste après que l'iceberg ait entaillé la coque du gros bateau, tous les monde réagit par rapport à la situation. Cela commence par les machinistes (qui fuient comme ils peuvent), puis l'équipage et capitaine (qui établissent la situation), ensuite vient la troisième classe, et LÀ, l'italien et les suédois découvrent l'eau montante dans leur cabine et s'exclament "blablabla*italien*" et "ho herregud!!!" 
(je vous avais prévenu)

Alors, venons en au fait ;)

Traduction : Herre : seigneur — Gud : dieu => donc, facile, "Herregud!" = "seigneur dieu!"
À prononcer : ha ré gud
Utilisation : ça vaut autant dans le sens "waw!" positif quand dans le sens "oh m**de!"







Thursday 16 January 2014

CA - Y - EST !!

IL NEIGE !!!

Enfin !!! que diable !




Après presque deux mois (si pas plus) d'attente, les norvégiens ont enfin leur neige nationale !
Bon, c'est vrai qu'on a eu quelques journées enneigées ça et là, mais c'était plutôt court. Du reste, le célèbre Noël blanc a déserté les vikings. En résumé, l'automne n'en finissait pas et l'hiver se faisait plus que désirer.

Soyons honnête, c'est clair que j'ai pas raconté grand chose ces derniers temps…
Un rapide topo de la situation pour ceux qui ont pas tout suivit en live : J'ai quitté la Norvège le 5 décembre pour rentrer en Belgique (cérémonie universitaire oblige), mon cher et tendre m'y a rejoint le 10 pour une semaine touristique à la belge (frittes inclues), Noël en famille (ça fait du bien quand même), les copains tout ça (ben vi, vous m'aviez manqué), et le 30 au soir, je me suis envolée pour retrouver le Nord toujours aussi vert qu'un mois auparavant (hélas mais n'exagérons rien, j'étais bien contente de retrouver mon amoureux!).

Alors, pour quand même faire honneur aux paysages locaux, les derniers jours de pas-neige, on a fait une balade. Pour info, les températures étaient aussi "hautes" qu'au plat pays. Pas dépaysant sur ce plan là.

Je disais donc balade…





Pour une fois, on avait presque prévu le coup de se perdre…… parce qu'évidemment, même avec carte et itinéraire, on a pas fait la balade planifée (mais ça, c'est une question de point de vue, il paraît. Je vous passe les détails du style "tiens, on va couper par le marais, y a pas de danger, c'est gelé" ouais,  même qu'on s'enfonce profond dans le marais……pas toujours facile de faire totale confiance)

 et oui, quand je dis "vert" c'est vert du style un peu flippant, genre "non non, c'est pas encore le printemps petit arbuste !!!"
Enfin, la balade fut innovante et agréable, compte tenu de l'anomalie climatique générale.



Quelques jours plus tard, les températures ont chuté à -20° et moins d'une semaine après arrivait enfin cette chère SNØ (et oui, faut bien entretenir son vocabulaire norvégien de temps en temps. Du reste, snø se prononcer "sneu").
Qui dit neige, dit baaaaalaaaaaaadeuuuuuuuu :D
D'abord, on monte sur la colline pour mieux admirer le paysage.


Certes, il n'y a pas encore beaucoup de neige, mais après une telle pénurie, on est juste tous fous de voir enfin autant de blanc ! 


"tu trouves ça vraiment bon, toi, la neige ?"


rha, mes deux gars … 

Mais c'est pas tout. Au contraire, c'était que le début ! 
C'était aussi l'occasion d'aller chez nos voisins les suédois et d'acheter une veste digne du pôle nord.  :D

Re neige,
Re Balade (vous allez bientôt croire qu'on ne fait que ça ici…)


Et on se met en route ! :) 


(Narnia ?)

La neige, c'est un peu comme Twitter. Tous les voisins, d'habitude si discrets, nous laissent des petits mots du style "j''étais là" ;)



Je vous présente Renard qui, de toute évidence, a trouvé la route bien plus pratique que les bruyères,

et son potentiel dîner, Lapin, qui à part rapidement traverser la dite route, n'a pas dit grand chose.


Bref, on a bien marché tout en profitant du paysage sur la route menant au sommet de la (deuxième) colline (à gauche du chemin pour aller à Kongsvinger, …pas facile de retenir les noms locaux).

Forcément, grimper pareil pic, ça creuse. Heureusement qu'on avait prévu la chose et pris du bois pour se griller des saucisses enroulées dans des "lompe"/loummpa (crêpes de pommes de terre — à ne pas confondre avec "rompe"/roummpa qui veut dire "fesse").

L'art de faire un feu en pleine nature :) 

Avec Morten, ça ne rate jamais (ou presque)


J'avoue, avec le petit vent frisquet durant la montée, le feu était d'un réconfort hmmmm :) 



Je vous laisse donc avec cette dernière image du soleil couchant (photo prise à 15h30 de l'après midi). 
Depuis lors sont tombés presque 20 cm de poudreuse. En conséquence, Morten va m'initier demain aux joies du ski… 
Vous verrez bien ce qu'il en retourne ;)

Ha de bra ! :)



xxx Lou



PS bonus : Comment allumez un feu sans allumette.

Alors, rassurez-vous, on n'avait pas oublié les allumettes ce jour-là mais, au contraire, décidé de tester une légende druidique.
Avez-vous déjà entendu parlé des "Gâteaux du roi Alfred", sous vrai nom anglais "King Alfred's Cake"? Il s'agit d'un champignon noir et rond poussant sur les arbres morts, connu sous son nom botanique Daldinia concentrica. Les druides avaient indiqué ce champignon comme étant super utile et efficace pour démarrer un feu sans allumette. Son nom "gâteau du roi Alfred" vient du fait (historique ou fictif) que le-dit roi anglais était piètre cuisinier et le jour où il voulu se faire des gâteaux, ils ont brûlé dans le four. C'est clair que quand on regarde ce champignon (comme par exemple sur cette photo, merci google), il ressemble un peu à un petit four complètement carbonisé. 
Tout ça n'explique pourtant pas comme démarrer un feu sans allumette (ni briquet, je vous vois venir, petits malins). Nous avons donc testé pour vous cette nouvelle technique. 
Pour ce faire, munissez vous d'un gâteau roi Alfred sec, de brindilles et écorces bien sèches (et j'insiste sur l'aspect sec !) et une "pierre à feu" (j'en ai jamais vu chez nous, mais ça existe forcément, deux plaquettes en métal, tu frottes l'une contre l'autre, ça fait des étincelles. Si quelqu'un a le nom français, ça m'intéresse). 
C'est super simple : cassez le gâteau en deux pour exposer la chaire du champignon et projetez les étincelles directement sur la bête. Le champignon va immédiatement commencer à se consumer. Il n'y a pas de flamme, juste une combustion de type charbon. Maintenez le champignon contre les brindilles et écorces et soufflez pour propager le "feu" du champignon aux brindilles. Le reste du bois pour le feu doit être prêt à proximité évidement, car comme on peut s'y attendre, la suite s'enchaîne vite une fois les brindilles enflammées.  
Et voilà ! Vous avez des flammes sans avoir à utiliser ni allumette ni briquet à gaz. Pratique pour éviter le coup du pétard mouillé ou du "j'ai plus de gaz" ;D